IN MY LIFE / THE BEATLES

En Rubber Soul se dà un gran paso adelante en el desarrollo artístico de los Beatles, ya que dejaron atrás su sonido original para dar paso a la experimentaciòn de nuevos estilos.
Entre las canciones de ese excelente disco de 1965, aparece In my life, esta cancion naciò de una poesia autobiografica que Lennon habia escrito basandose en sus vivencias de joven.
Antes de ser grabada oficialmente, John Lennon decìa que esta cancion era "ridicula" y se burlaba cambiandole la letra en tono sarcastico. Sin saber lo que podia ocurrir cuando ya este grabada.
La letra de la canciòn habla de la nostalgia de los tiempos pasados, con una melodia trabajada junto a Paul McCartney y bajo la atenta mirada de su productor George Martin, que sin lugar a dudas le da el tono nostalgico que debia tener esa letra.
El solo de piano que se escucha en la canciòn fue tocado por Lennon como "un juego a lo Bach".
Dicho solo fue compuesto por George Martin, pero tuvo el grave problema de que no calzaba a tiempo en la grabacion original, asi que depsues de un largo trabajo de nuevas mezclas y cambiar la velocidad a las cintas logro encajar la interpretaciòn del piano en la cancion sin grabarla nuevamente.
Esta cancion fue grabada el 18 de octubre de 1965 y hasta el dia de hoy es un clasico.
Que la disfruten!


IN MY LIFE
Autor: Paul McCartney/John Lennon
Album: Rubber Soul (1965)

There are places I'll remember
All my life though some have changed
Some forever not for better
Some have gone and some remain
All these places have their moments
With lovers and friends I still can recall
Some are dead and some are living
In my life I've loved them all

But of all these friends and lovers
There is no one compares with you
And these memories lose their meaning
When I think of love as something new
Though I know I'll never lose affection
For people and things that went before
I know I'll often stop and think about them
In my life I love you more

Though I know I'll never lose affection
For people and things that went before
I know I'll often stop and think about them
In my life I love you more
In my life I love you more.

La traduccion:

EN MI VIDA

Hay lugares que recordaré toda mi vida,
aunque algunos han cambiado.
Algunos para siempre, no para mejor,
algunos se han ido y otros aun existen.
Todos esos lugares tienen sus momentos
con amantes y amigos que aun puedo recordar.
Algunos han muerto y otros viven,
en mi vida los he amado a todos.

Pero de todos esos amantes y amigos
no hay nadie que pueda compararse contigo.
Y estas memorias pierden su sentido
cuando pienso en el amor como algo nuevo.
Aunque sé que nunca perderé el afecto
por las personas y cosas que se fueron antes,
sé que a menudo pararé y pensaré en ellas,
en mi vida te querré a ti más.