jueves, 24 de enero de 2008

ROXANNE / THE POLICE



"Roxanne" es una canción del grupo de Rock británico The Police, compuesta por su lider y bajista Sting . Fue el segundo single de la banda, lanzado en 1978, y relanzado al año siguiente, aprovechando la creciente fama de la banda. Además forma parte del primer disco de la banda, Outlandos d'Amour.
La cancion está dirigida a una prostituta, llamada Roxanne en referencia a un personaje de la obra del escritor frances Cyrano de Bergerac. En la letra del tema se dirige a ella declarandole su amor y pidiéndole que "no pare más en la luz roja".
Musicalmente la canción es una fiel representación de lo que el grupo entiende como "reggae de blancos",que es el estilo que ellos decian darle a su musica con tintes rockeros pero tomando un poco de la musica latina y jamaicana, la cual fue de mucha influencia para el rock sudamericano en la decada de los ochentas.
El tiempo hizo se convirtiera en una de las canciones más representativas de esta banda britanica y que, hasta el dia de hoy, siga siendo un clasico.


ROXANNE
Autor:Sting
Album:Outlandos d'Amour (1978)

Roxanne
You don't have to put on the red light
Those days are over
You don't have to sell your body to the night

Roxanne
You don't have to wear that dress tonight
Walk the streets for money
You don't care if it's wrong or if it's right

Roxanne
You don't have to put on the red light

I loved you since I knew you
I wouldn't talk down to you
I have to tell you just how I feel
I won't share you with another boy
I know my mind is made up
So put away your make up
Told you once I won't tell you again
It's a bad way.

Roxanne
You don't have to put on the red light
Roxanne
You don't have to put on the red light

TRADUCCION...

ROXANNE

Roxanne
No tienes que encender la luz roja
Esos días han terminado
No tienes que vender tu cuerpo a la noche

Roxanne
No tienes que usar ese vestido esta noche
Caminar las calles por dinero
A ti no te importa si esta mal o si esta bien

Roxanne
No tienes que encender la luz roja

Te amé desde que te conocí
Yo no te hablaría bajo a ti
Yo tengo que decirte, simplemente, cómo me siento
No te compartiré con otro muchacho
Se que mi mente se decidió
Así que, quítate el maquillaje
Lo dije una vez, no lo diré otra vez
Es una mal camino

Roxanne
No tienes que encender la luz roja
Roxanne
No tienes que encender la luz roja.