ENJOY THE SILENCE / DEPECHE MODE

Enjoy the Silence fue una canción compuesta, grabada y cantada por Martin Gore de manera totalmente acústica (a guitarra de palo, como dicen aca), sin embargo Alan Wilder encontró potencial en ella por lo cual realizó una musicalización de base electrónica rítmica más sofisticada que el de otros temas de Depeche Mode.
Los otros miembros del grupo estuvieron satisfechos con el resultado pues Gore agregó también partes de guitarra y por último cedió que la cantara David Gahan.Con estas claves pudieron formar su canciòn mas memorable y popular.
Apareciò en el disco Violator que sacaron en marzo de 1990 en Inglaterra y Estados Unidos donde tambien comparte lugar con otro hit llamado Personal Jesus, del cual hablaremos mas adelante, por mientras disfruten el silencio!.


ENJOY THE SILENCE
Autor: Martin Gore
Album: Violator (1990)

Words like violence
Break the silence
Come crashing in
Into my little world
Painful to me
Pierce right through me
Cant you understand
Oh my little girl

All I ever wanted
All I ever needed
Is here in my arms
Words are very unnecessary
They can only do harm

Vows are spoken
To be broken
Feelings are intense
Words are trivial
Pleasures remain
So does the pain
Words are meaningless
And forgettable

All I ever wanted
All I ever needed
Is here in my arms
Words are very unnecessary
They can only do harm

TRADUCCION:

DISFRUTANDO EL SILENCIO

Palabras, como la violencia,
rompen el silencio.
Vienen chocando
contra mi pequeño mundo.
Doloroso, para mí.
Perforándome.
No puedes comprenderlo,
mi niña.

Todo lo que nunca quise.
Todo lo que nunca necesité.
Está aquí en mi brazo.
Las palabras son totalmente innecesarias.
Tan sólo pueden hacer daño.

Los votos son pronunciados
para ser rotos.
Los sentimientos, intensos.
Las palabras, triviales.
Los placeres permanecen.
Así como el dolor.
Las palabras no tienen significado.
Se olvidan fácilmente.

Todo lo que siempre quise.
Todo lo que siempre necesité.
Está aquí en mis brazos.
Las palabras son totalmente innecesarias.
Tan sólo pueden hacer daño.

Disfruta del silencio.