RIDERS ON THE STORM / THE DOORS

Riders on the Storm es una canción del grupo estadounidense The Doors, que fue sacado como single en su álbum L.A. Woman, de 1971.
Fue grabada en el estudio Doors Workshop en diciembre de 1970 con la ayuda de Bruce Botnick, el ingeniero que durante mucho tiempo fue el co-producción de sesiones de grabación de estos cuatro chicos.
Morrison grabó la voz principal y, a continuación, susurró sobre la letra para crear el efecto inquietante que da un tono misterioso a la canciòn, que ademas seria la ultima grabacion que haria Jim Morrison con The Doors.
La letra está basada en Billy Cook que asesinó a toda una familia en Illinois y que fue condenado a la camara de gas en 1952 ( en especial en la frase There's a killer on the road...).
Según una leyenda urbana la canción tenia relaciòn con un trágico accidente causado por un vehículo que conducia a alta velocidad y que encontraba la muerte al chocar con la tribu de indios Navajos (la tribu mas numerosa de E.E.U.U).
Otra version sobre el tema se refiere a que la letra tuvo inspiración en un poema surrealista francés llamado Chevaliers de l'Ouragan ("Jinetes del huracán") escrito por André Breton.
Como un dato tecnico,esos sonidos de truenos y lluvia que se escucchan al principio de la canciòn fueron incorporados con efectos del teclado Fender de Ray Manzarek.
En fin, una cancion misteriosa, con un sonido unico que dejo a los Doors como una banda escencial en el rock mundial.


RIDERS ON THE STORM
Autor: Jim Morrison/Robby Krieger/Ray Manzarek/John Densmore
Añbum: L.A. Woman (1971)

Riders on the storm
Riders on the storm
Into this house We´re born
Into this world We´re thrown
Like a dog without a bone
An actor out a loan

Riders on the storm

There’s a killer on the road
His brain squirriming like a toad
Take a long holiday
Let your children’s play
If ya give this man a raid
Sweet family will die
Killer on the road, yeah

Girl ya gotta love your men
Take him by the hand
Make him understand
The world in your depends
Our life will never end
Gotta love your man, yeah
Rider on the storm

Riders on the storm
Riders on the storm
Into this house We´re born
Into this world We´re thrown
Like a dog without a bone
An actor out a loan

Riders on the storm
Riders on the storm
Into this house We´re born
Into this world We´re thrown
Like a dog without a bone
An actor out a loan

TRADUCCION:

JINETES EN LA TORMENTA

Jinetes en la tormenta
Jinetes en la tormenta
En esta casa nacimos
A este mundo fuimos arrojados
Como un perro sin un hueso
Como un actor con deudas

Hay un asesino en la carretera
Su cerebro se retuerce como un sapo
Toma unas largas vacaciones
Deja que tus niños jueguen
Si le das un raid a este hombre
La dulce familia morirá
Asesino en la carretera, si

Nena, tienes que amar a tu hombre
Tómalo de la mano
Hazlo comprender
El mundo de ti depende
Nuestra larga vida nunca acabará
Tienes que amar a tu hombre, si
Jinetes en la tormenta

Jinetes en la tormenta
Jinetes en la tormenta
En esta casa nacimos
A este mundo fuimos arrojados
Como un perro sin un hueso
Como un actor con deudas

Jinetes en la tormenta
Jinetes en la tormenta
En esta casa nacimos
A este mundo fuimos arrojados
Como un perro sin un hueso
Como un actor con deudas