jueves, 24 de enero de 2008

SURFIN' USA / THE BEACH BOYS



Ya que estamos en verano, con rico sol y disfrutando de la playa gracias a las vacaciones hoy traemos el tema que quizas en alguna playa retro del pais esta sonando... nos referimos a SURFIN' USA de los BEACH BOYS.
Esta cancion fue escrita por Brian Wilson basada en la melodia de la cancion "Sweet little sixteen" de Chuck Berry y apareciò en formato single un 4 de marzo de 1963, para luego ser parte del disco que lleva el mismo nombre.
Al principio de le daba solo la autorìa a Wilson, pero al saber que la melodìa tenia amplias similitudes con Sweet Little Sixteen, su autor Chuck Berry exigiò su parte en la autoria del tema. Tiempo despues el padre de Brian Wilson regalo el derecho de autor a Berry para poder solucionar ese problema.
Años mas tarde los Beach Boys se encontraron con Chuck en Copenhagen, donde el musico les admitiò "me encanta Surfin`USA".
Como dato de sobremesa, si se fijan bien en la letra notaran que la canciòn menciona diversas playas, de las cuales dos estan en Hawaii, una en Australia y el resto en California.
Ese ritmo veraniego, que parece traspasar olas, simplemente se ha convertido en un clasico de los sesentas y de todos los tiempos... que la disfruten!


SURFIN' U.S.A
Autor: Brian Wilson/ Chuck Berry
Album: Surfin' USA (1963)

If everybody had an ocean
Across the u.s.a.
Then everybody be surfin
Like california
Youd seem em wearing their baggies
Huarachi sandals too
A bushy bushy blonde hairdo
Surfin u.s.a.

Youd catch em surfin at del mar
Ventura county line
Santa cruz and trestle
Australias narabine
All over manhattan
And down doheny way

Everybodys gone surfin
Surfin u.s.a.

Well all be planning that route
Were gonna take real soon
Were waxing down our surfboards
We cant wait for june
Well all be gone for the summer
Were on surfari to stay
Tell the teacher were surfin
Surfin u.s.a.

Haggerties and swamies
Pacific palisades
San anofree and sunset
Redondo beach l.a.
All over la jolla
At waimia bay

Everybodys gone surfin
Surfin u.s.a.

Everybodys gone surfin
Surfin u.s.a.

Everybodys gone surfin
Surfin u.s.a.

SURFEANDO EN U.S.A


Si todos tenemos oceano
Al otro lado de la U. S. A.
Para poder surfear
Al igual que en California
Que te parece como visten sus Bolsas
con demasiadas sandalias Huarachi
Una rubia de peinado tupido
Surfeando en U. S. A.

Te captura 'el surfin', en Del Mar
Ventura County Line
Santa Cruz y Trestle
Australia Narabine
En todo Manhattan
Y abajo en Doheny Way

Todos estan surfeando
Surfeando en USA

Nosotros planificaremos la ruta
Pronto se hara realidad
enceremos nuestras tablas de surf
No podemos esperar hasta junio
Estaremos todos este verano
Estaremos surfeando
Dígale a la profesora que estamos surfeando
Surfeando en U. S. A.

Haggerties y Swamies
Pacific Palisades
San Anofree y Sunset
Playa Redondo en L.A.
En toda La Jolla
y En Waimia Bay

Todos estan surfeando
Surfeando en USA...