jueves, 14 de febrero de 2008

SMELLS LIKE TEEN SPIRIT / NIRVANA



"Smells Like Teen Spirit" es una canción de la famosa banda estadounidense de grunge Nirvana.
Es la primera canción del mitico álbum de 1991 Nevermind, y fue su primer sencillo. Es considerada la canción que llamó la atención de los adolescentes de todo el mundo hacia Nirvana y el movimiento grunge. Fue escrita por los tres miembros de la banda (Kurt Cobain, Dave Grohl y Krist Novoselic) y producida por Butch Vig.

Muchos consideran a "Smells Like Teen Spirit" como el himno de los noventa, y más aún, como el himno de la llamada Generación X ( termino usado para las personas nacidas en la decada de los ochentas).
La canción, acompañada por su famoso video musical, hablaba sobre una imagen de rebeldía adolescente que fue muy bien acogida por su audiencia. Se considera con gran unanimidad a "Teen Spirit" como la canción más famosa del género grunge, y su popularidad le abrió las puertas a numerosas bandas de este género (como Soundgarden, Pearl Jam o Alice in Chains).

Aunque melódica y armónicamente es simple, la canción muestra un verso minimalista con letras relativas a un monólogo interior, que luego llevan a un feroz coro, y la voz de Cobain mostrando un rango que va desde un tono suave y melancólico en los versos a uno gritado durante el coro y el cierre.

En una entrevista en enero de 1994 con Rolling Stone, Kurt admitió que "Teen Spirit" fue el resultado de varios intentos para escribir una canción con un sonido similar al de la banda indie/alternativa Pixies: Estaba tratando de escribir la mejor canción de pop. Estuve básicamente intentando imitar a The Pixies. Tengo que admitirlo. Cuando escuché a Pixies por primera vez, me conecté tanto con esa banda que hasta pensé que debía estar en ella - o al menos en una banda de versiones de Pixies. Nosotros usamos su sentido de la dinámica, siendo primero suaves y silenciosos, y luego fuertes y pesados.

La canción ha recibido grandes aclamos por parte de los críticos por su influencia. En 1991 fue votada como el mejor sencillo del año y el mejor video del año en la encuesta de críticos Pazz & Jop de The Village Voice y en un listado similar elaborado por la revista británica Melody Maker, mientras que Rolling Stone la posicionó en el segundo lugar en su lista de sencillos del año.
En el 2004, la misma revista colocó a "Smells Like Teen Spirit" en la novena posición en su lista de las 500 canciones más grandes de todos los tiempos , mientras que ha ocupado el primer lugar en dos listas de la revista musical Kerrang!: "Las 100 Canciones más Grandes de Rock" y "Los Sencillos más Grandes de la Historia".

SMELLS LIKE TEEN SPIRIT
Autor: Kurt Cobain /Dave Grohl /Krist Novoselic
Album: Nevermind (1991)

Load up on guns
And bring your friends
It's fun to lose
And to pretend

She's over bored
And self assured
Oh no, I know
A dirty word

Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello

With the lights out
It's less dangerous
Here we are now
Entertain us
I feel stupid
And contagious
Here we are now
Entertain us

A mulatto
An albino
A mosquito
My Libido
Yay Yeah

I'm worse at what
I do best
And for this gift
I feel blessed

Our little group
Has always been
And always will
Until the end

Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello

With the lights out
It's less dangerous
Here we are now
Entertain us
I feel stupid
And contagious
Here we are now
Entertain us

A mulatto
An albino
A mosquito
My Libido
Yay Yeah

And I forget
Just why I taste
Oh yeah, I guess
It makes me smile

I found it hard
It was hard to find
Oh well, whatever
Nevermind

Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello

With the lights out
It's less dangerous
Here we are now
Entertain us
I feel stupid
And contagious
Here we are now
Entertain us

A mulatto
An albino
A mosquito
My Libido



HUELE COMO ESPIRITU ADOLESCENTE

Cargado de pistolas
Y junto a tus amigos
Es divertido perder
Y pretender

Ella esta muy cansada
Y bastante segura
Oh no, Yo se
Una palabra sucia

Hola, hola, hola, como bajo?
Hola, hola, hola, como bajo?
Hola, hola, hola, como bajo?
Hola, hola, hola...

Con las luces apagadas
Es menos peligroso
Aqui estamos ahora
Nos entretiene
Me siento estupido
Y contagioso
Aqui estamos ahora
Nos entretiene

Un mulato
Un albino
Un mosquito
Mi libido
Si

Soy el peor en lo que
Hago mejor
Y por este regalo
Me siento bendecido

Nuestro pequeño grupo
Ha sido siempre
Y siempre sere
Hasta el final

Hola, hola, hola, como bajo?
Hola, hola, hola, como bajo?
Hola, hola, hola, como bajo?
Hola, hola, hola...

Con las luces apagadas
Es menos peligroso
Aqui estamos ahora
Nos entretiene
Me siento estupido
Y contagioso
Aqui estamos ahora
Nos entretiene

Un mulato
Un albino
Un mosquito
Mi libido
Si

Y yo olvido
Solo por que saboreo
Oh si, yo creo
Eso me hace sonreir

Lo encuentro dificil
Era dificil de buscar
Oh bien, lo que sea
No me importa

Hola, hola, hola, como bajo?
Hola, hola, hola, como bajo?
Hola, hola, hola, como bajo?
Hola, hola, hola...

Con las luces apagadas
Es menos peligroso
Aqui estamos ahora
Nos entretiene
Me siento estupido
Y contagioso
Aqui estamos ahora
Nos entretiene

Un mulato
Un albino
Un mosquito
Mi libido
Si