lunes, 4 de febrero de 2008

RAINDDROPS KEEP FALLIN' ON MY HEAD / B.J. THOMAS



"Raindrops Keep Falling On My Head" es una canción escrita por Hal David y Burt Bacharach. La versión mas conocida y tambien clasica pertenece al cantante estadounidense BJ Thomas ( abreviatura de su verdadero nombre Billy Joe Thomas), esta version fue número uno en la lista Hot 100 de Billboard en los Estados Unidos en enero de 1970.
Su melodia suave y calmada, hicieron de esta cancion un clasico de clasicos.

Esta canciòn fue parte de la banda sonora de la pelicula estilo western "Butch Cassidy and the Sundance Kid" (conocida en español como "Dos hombres y un destino") dirijida por George Roy Hill en 1969 y protagonizada por Paul Newman, Robert Redford, Katharine Ross y Strother Martin. Fue parte de una escena clave en la pelicula (que fue parodiada en la película de Leslie Nielsen, manteniendo la canciòn).
En 1994 apareciò en otra famosa cinta, la pelicula Forrest Gump dirigida por Tom Hanks.

RAINDROPS KEEP FALLIN' IN MY HEAD
Autor: Hal David / Burt Bacharach
Album: Butch Cassidy and the Sundance Kid (1969)

Raindrops keep fallin' on my head
And just like the guy whose feet are too big for his bed
Nothin' seems to fit
Those raindrops are fallin' on my head, they keep fallin'

So I just did me some talkin' to the sun
And I said I didn't like the way he got things done
Sleepin' on the job
Those raindrops are fallin' on my head, they keep fallin'

But there's one thing I know
The blues they send to meet me won't defeat me
It won't be long till happiness steps up to greet me

Raindrops keep fallin' on my head
But that doesn't mean my eyes will soon be turnin' red
Cryin's not for me
'Cause I'm never gonna stop the rain by complainin'
Because I'm free
Nothin's worryin' me

It won't be long till happiness steps up to greet me

Raindrops keep fallin' on my head
But that doesn't mean my eyes will soon be turnin' red
Cryin's not for me
'Cause I'm never gonna stop the rain by complainin'
Because I'm free
Nothin's worryin' me.


GOTAS DE LLUVIA CAEN SOBRE MI CABEZA

Gotas de lluvia siguen cayendo sobre mi cabeza
Y justo como el hombre cuyos pies son muy grandes para su cama
Nada parece ajustar
Esas gotas de lluvia caen en mi cabeza, siguen cayendo

Así es que hablé con el sol
Y le dije que no me gustaba la manera en que hizo las cosas
Se quedó dormido en el trabajo
Esas gotas de lluvia caen en mi cabeza, siguen cayendo

Pero hay una cosa que se
La tristeza que esas gotas me hacen sentir, no me vencerán
No pasará mucho tiempo para que la felicidad venga a saludarme

Gotas de lluvia siguen cayendo sobre mi cabeza
Pero eso no significa que mis ojos se enrojecerán pronto
El llorar no es para mi
Por que no voy a parar la lluvia quejándome
Por que soy libre
Nada me preocupa

No pasará mucho tiempo para que la felicidad venga a saludarme

Gotas de lluvia siguen cayendo sobre mi cabeza
Pero eso no significa que mis ojos se enrojecerán pronto
El llorar no es para mi
Por que no voy a parar la lluvia quejándome
Por que soy libre
Nada me preocupa