jueves, 14 de febrero de 2008

GIRLS JUST WANT TO HAVE FUN / CINDY LAUPER



"Girls Just Want to Have Fun" fue el primer gran exito sacado por Cyndi Lauper, en su debut de carrrera en solitario. Con el paso de los años a ganado renombre como un himno feminista.
Aparecio en 1983 y forma parte del album de Lauper llamado She's So Unusual, la cancion fue producida por Rick Chertoff y escrita por Robert Hazard.

Hazard grabó su versión de la canción en 1979, que originalmente fue escrita desde un punto de vista masculino.
Para la versión de 1983, Lauper cambió la letra para que pueda ser realizada por una mujer y aprobó cambios menores.
La letra queda cerca de un himno acerca de los roles de la mujer en la sociedad y es considerado por muchos de ser un clásico feminista de la época, mientras que otros lo ven como una celebración de la frivolidad.

Esta cancion alcanzó el número uno en más de diez países, así como alcanzar el Top 10 en más de quince países diferentes.
Fue número uno en Australia, Brasil, Canadá, Chile, Israel, Japón, Nueva Zelandia y Noruega; número dos en los Estados Unidos, y Reino Unido, número tres en Austria, los Países Bajos y el Sur África, y el número seis en Alemania y Suiza.

GIRLS JUST WANT TO HAVE FUN
Autor: Robert Hazard
Album: She's So Unusual (1983)

I come home in the morning light
My mother says when you gonna live your life right
Oh mother dear we're not the fortunate ones
And girls they want to have fun
Oh girls just want to have fun

The phone rings in the middle of the night
My father yells what you gonna do with your life
Oh daddy dear you know you're still number one
But girls they want to have fun
Oh girls just want to have

That's all they really want
Some fun
When the working day is done
Girls - they want to have fun
Oh girls just want to have fun

Some boys take a beautiful girl
And hide her away from the rest of the world
I want to be the one to walk in the sun
Oh girls they want to have fun
Oh girls just want to have

That's all they really want
Some fun
When the working day is done
Girls - they want to have fun
Oh girls just want to have fun,
They want to have fun,
They want to have fun...


LAS CHICAS SOLO QUIEREN DIVERTIRSE

Llego a casa, en la luz de la mañana
Mi madre dice
"¿Cuando vas a vivir tu vida correctamente?"
Oh madre querida
nosotras no somos de las afortunadas
Y las chicas, ellas quieren divertirse
Oh las chicas solo quieren divertirse

El teléfono suena a la mitad de la noche
Mi padre grita
"¿Que vas a hacer con tu vida?"
Oh papá querido tu sabes que sigues siendo el número uno
Pero las chicas, ellas quieren divertirse
Oh las chicas solo quieren divertirse

Eso es todo lo que ellas realmente quieren
Algo de diversión
Cuando el día de trabajo ha terminado
Las chicas- Ellas quieren divertirse
Oh las chicas solo quieren divertirse

Algunos chicos toman una chica hermosa
Y la ocultan lejos del resto del mundo
Yo quiero ser la que camine en el sol
Oh las chicas, ellas quieren divertirse
Oh las chicas solo quieren divertirse

Eso es todo lo que ellas realmente quieren
Algo de diversión
Cuando el día de trabajo ha terminado
Las chicas- Ellas quieren divertirse
Oh las chicas solo quieren divertirse
Ellas quieren divertirse,
Ellas quieren divertirse…