miércoles, 6 de febrero de 2008

THE MAN WHO SOLD THE WORLD / DAVID BOWIE



"The Man Who Sold the World" es una canción escrita e interpretada por el músico británico David Bowie. La canción está incluida en el álbum del mismo nombre, lanzado en 1970.
En años posteriores, la canción aparece como cara b en los singles estadounidenses para las canciones "Space Oddity" en 1972 y "Life on Mars?" en el año 1973. Tambien aparece en varios discos recopilatorios de la carrera de ese gran musico glam.

Una versión regrabada producida por Brian Eno (quien fue pionero en el genero de "música ambient") aparece como cara b para el single de la canción de 1995 "Strangers When We Meet".

La cancion tuvo su "revival" cuando la banda grunge Nirvana la toco en 1993, durante su presentación en MTV Unplugged, en una versiòn acustica respetando la original.
Esta pieza fue lanzada como un single promocional para el álbum de esa excelente banda y recibió considerable aceptación en las radios y en la juventud que quizas no conocia mucho la genualidad de Bowie.

THE MAN WHO SOLD THE WORLD
Autor: Davud Bowie
Album: The Man Who Sold The World (1970)


We passed upon the stair, we spoke in was and when
Although I wasn't there, he said I was his friend
Which came as a surprise, I spoke into his eyes
I thought you died alone, a long long time ago

Oh no, not me
We never lost control
You're face to face
With The Man Who Sold The World

I laughed and shook his hand, and made my way back home
I searched a foreign land, for years and years I roamed
I gazed a gazeless star, we walked a million hills
I must have died alone, a long long time ago

Who knows? Not me
I never lost control
You're face to face
With the Man who Sold the World

Who knows? not me
We never lost control
You're face to face
With the Man who Sold the World



EL HOMBRE QUE VENDIO EL MUNDO

Nosotros pasábamos por la escalera
hablábamos de que y cuando
Aunque yo no estaba ahí
él dijo que yo era su amigo
Que vino como alguna sorpresa
yo hablé en sus ojos
Yo pensé que tu moriste solo
hace mucho, mucho tiempo.

Oh no, yo no
Nunca perdí el control
Estás cara a cara
Con el hombre que vendió al mundo.

Yo reí y agitó su mano
e hice mi vuelta a casa
Busqué formulario y tierra
por años y años yo vagué
Yo miré fijamente a los millones aquí
Deberíamos haber muerto
hace mucho, mucho tiempo

¿Quién sabe?, Yo no
Nunca perdí el control
Estás cara a cara
Con el hombre que vendió al mundo.

¿Quién sabe?, Yo no
Nunca perdí el control
Estás cara a cara
Con el hombre que vendió al mundo.