Enjoy the Silence fue una canción compuesta, grabada y cantada por Martin Gore de manera totalmente acústica (a guitarra de palo, como dicen aca), sin embargo Alan Wilder encontró potencial en ella por lo cual realizó una musicalización de base electrónica rítmica más sofisticada que el de otros temas de Depeche Mode. Los otros miembros del grupo estuvieron satisfechos con el resultado pues Gore agregó también partes de guitarra y por último cedió que la cantara David Gahan.Con estas claves pudieron formar su canciòn mas memorable y popular. Apareciò en el disco Violator que sacaron en marzo de 1990 en Inglaterra y Estados Unidos donde tambien comparte lugar con otro hit llamado Personal Jesus, del cual hablaremos mas adelante, por mientras disfruten el silencio!.
ENJOY THE SILENCE Autor: Martin Gore Album: Violator (1990)
Words like violence Break the silence Come crashing in Into my little world Painful to me Pierce right through me Cant you understand Oh my little girl
All I ever wanted All I ever needed Is here in my arms Words are very unnecessary They can only do harm
Vows are spoken To be broken Feelings are intense Words are trivial Pleasures remain So does the pain Words are meaningless And forgettable
All I ever wanted All I ever needed Is here in my arms Words are very unnecessary They can only do harm
TRADUCCION:
DISFRUTANDO EL SILENCIO
Palabras, como la violencia, rompen el silencio. Vienen chocando contra mi pequeño mundo. Doloroso, para mí. Perforándome. No puedes comprenderlo, mi niña.
Todo lo que nunca quise. Todo lo que nunca necesité. Está aquí en mi brazo. Las palabras son totalmente innecesarias. Tan sólo pueden hacer daño.
Los votos son pronunciados para ser rotos. Los sentimientos, intensos. Las palabras, triviales. Los placeres permanecen. Así como el dolor. Las palabras no tienen significado. Se olvidan fácilmente.
Todo lo que siempre quise. Todo lo que siempre necesité. Está aquí en mis brazos. Las palabras son totalmente innecesarias. Tan sólo pueden hacer daño.
My Sharona es una canción de 1979, la cual se convirtiò un hit internacional de la banda The Knack. Escrita por Doug Fieger y Berton Averre, fue producida por Mike Chapmn y editada el 18 de Junio de 1979. Construída bajo un riff de guitarra, My Sharona es una canción de ámbito popular, que pertenece al ambiente pre-ochentero del power pop.
Es fácilmente reconocible por su riff pegajoso, escrito por el guitarrista de la banda Berton Averre, mucho antes de que éste se uniera a The Knack. Según el cantante y guitarrista Doug Fieger, la letra esta inspirada de cuando conoció a una chica llamada Sharona Alperin , que vivia en Los Angeles, California, la cual lo dejò locamente enamorado. Asi es como nace esta simpatica y pegajosa canciòn de la banda californiana The Knack, que tambien ha sido interpretada por bandas como Nirvana, Pearl Jam y el grupo local Los Prisioneros... a bailar!
MY SHARONA Autor: Doug Fieger / Berton Averre Album: Get the Knack (1979)
Ooh my little pretty one, pretty one. When you gonna give me some time, Sharona? Ooh you make my motor run, my motor run. Gun it comin' off the line Sharona Never gonna stop, give it up. Such a dirty mind. Always get it up for the touch of the younger kind. My my my i yi woo. M M M My Sharona...
Come a little closer huh, ah will ya huh. Close enough to look in my eyes, Sharona. Keeping it a mystery gets to me Running down the length of my thighs, Sharona Never gonna stop, give it up. Such a dirty mind. Always get it up for the touch of the younger kind. My my my i yi woo. M M M My Sharona...
When you gonna give it to me, give it to me. It is just a matter of time Sharona Is it just destiny, destiny? Or is it just a game in my mind, Sharona? Never gonna stop, give it up. Such a dirty mind. Always get it up for the touch of the younger kind. My my my i yi woo. M M M My Sharona...
EN ESPAÑOL:
MY SHARONA
Ooh mi pequeña linda, pequeña linda. Cuando me vas a dar algo de tiempo, Sharona? Ooh haces andar mi motor, corre mi motor . Me llevas fuera de la línea, Sharona Nunca pararè, dejame. Esa mente sucia. Siempre estare para tocarte Como un tipo joven. My my my i yi woo. M M M My Sharona ...
Ven un poco más cerca huh, ah asi huh. Suficientemente cerca como para mirarte ojos, Sharona. Mantuenes ese misterio para mì Corre bajo por mis largos muslos, Sharona Nunca pararè, dejame. Esa mente sucia. Siempre estare para tocarte Como un tipo joven. My my my i yi woo. M M M My Sharona ...
Cuando me vas a dar algo a mi, un regalo para mi. Es sólo cuestión de tiempo Sharona ¿Es sólo el destino, el destino? ¿O es sólo un juego en mi mente, Sharona? Nunca pararè, dejame. Esa mente sucia. Siempre estare para tocarte Como un tipo joven. My my my i yi woo. M M M My Sharona ...
"Roxanne" es una canción del grupo de Rock británico The Police, compuesta por su lider y bajista Sting . Fue el segundo single de la banda, lanzado en 1978, y relanzado al año siguiente, aprovechando la creciente fama de la banda. Además forma parte del primer disco de la banda, Outlandos d'Amour. La cancion está dirigida a una prostituta, llamada Roxanne en referencia a un personaje de la obra del escritor frances Cyrano de Bergerac. En la letra del tema se dirige a ella declarandole su amor y pidiéndole que "no pare más en la luz roja". Musicalmente la canción es una fiel representación de lo que el grupo entiende como "reggae de blancos",que es el estilo que ellos decian darle a su musica con tintes rockeros pero tomando un poco de la musica latina y jamaicana, la cual fue de mucha influencia para el rock sudamericano en la decada de los ochentas. El tiempo hizo se convirtiera en una de las canciones más representativas de esta banda britanica y que, hasta el dia de hoy, siga siendo un clasico.
Roxanne You don't have to put on the red light Those days are over You don't have to sell your body to the night
Roxanne You don't have to wear that dress tonight Walk the streets for money You don't care if it's wrong or if it's right
Roxanne You don't have to put on the red light
I loved you since I knew you I wouldn't talk down to you I have to tell you just how I feel I won't share you with another boy I know my mind is made up So put away your make up Told you once I won't tell you again It's a bad way.
Roxanne You don't have to put on the red light Roxanne You don't have to put on the red light
TRADUCCION...
ROXANNE
Roxanne No tienes que encender la luz roja Esos días han terminado No tienes que vender tu cuerpo a la noche
Roxanne No tienes que usar ese vestido esta noche Caminar las calles por dinero A ti no te importa si esta mal o si esta bien
Roxanne No tienes que encender la luz roja
Te amé desde que te conocí Yo no te hablaría bajo a ti Yo tengo que decirte, simplemente, cómo me siento No te compartiré con otro muchacho Se que mi mente se decidió Así que, quítate el maquillaje Lo dije una vez, no lo diré otra vez Es una mal camino
Roxanne No tienes que encender la luz roja Roxanne No tienes que encender la luz roja.
Ya que estamos en verano, con rico sol y disfrutando de la playa gracias a las vacaciones hoy traemos el tema que quizas en alguna playa retro del pais esta sonando... nos referimos a SURFIN' USA de los BEACH BOYS. Esta cancion fue escrita por Brian Wilson basada en la melodia de la cancion "Sweet little sixteen" de Chuck Berry y apareciò en formato single un 4 de marzo de 1963, para luego ser parte del disco que lleva el mismo nombre. Al principio de le daba solo la autorìa a Wilson, pero al saber que la melodìa tenia amplias similitudes con Sweet Little Sixteen, su autor Chuck Berry exigiò su parte en la autoria del tema. Tiempo despues el padre de Brian Wilson regalo el derecho de autor a Berry para poder solucionar ese problema. Años mas tarde los Beach Boys se encontraron con Chuck en Copenhagen, donde el musico les admitiò "me encanta Surfin`USA". Como dato de sobremesa, si se fijan bien en la letra notaran que la canciòn menciona diversas playas, de las cuales dos estan en Hawaii, una en Australia y el resto en California. Ese ritmo veraniego, que parece traspasar olas, simplemente se ha convertido en un clasico de los sesentas y de todos los tiempos... que la disfruten!
SURFIN' U.S.A Autor: Brian Wilson/ Chuck Berry Album: Surfin' USA (1963)
If everybody had an ocean Across the u.s.a. Then everybody be surfin Like california Youd seem em wearing their baggies Huarachi sandals too A bushy bushy blonde hairdo Surfin u.s.a.
Youd catch em surfin at del mar Ventura county line Santa cruz and trestle Australias narabine All over manhattan And down doheny way
Everybodys gone surfin Surfin u.s.a.
Well all be planning that route Were gonna take real soon Were waxing down our surfboards We cant wait for june Well all be gone for the summer Were on surfari to stay Tell the teacher were surfin Surfin u.s.a.
Haggerties and swamies Pacific palisades San anofree and sunset Redondo beach l.a. All over la jolla At waimia bay
Everybodys gone surfin Surfin u.s.a.
Everybodys gone surfin Surfin u.s.a.
Everybodys gone surfin Surfin u.s.a. SURFEANDO EN U.S.A
Si todos tenemos oceano Al otro lado de la U. S. A. Para poder surfear Al igual que en California Que te parece como visten sus Bolsas con demasiadas sandalias Huarachi Una rubia de peinado tupido Surfeando en U. S. A.
Te captura 'el surfin', en Del Mar Ventura County Line Santa Cruz y Trestle Australia Narabine En todo Manhattan Y abajo en Doheny Way
Todos estan surfeando Surfeando en USA
Nosotros planificaremos la ruta Pronto se hara realidad enceremos nuestras tablas de surf No podemos esperar hasta junio Estaremos todos este verano Estaremos surfeando Dígale a la profesora que estamos surfeando Surfeando en U. S. A.
Haggerties y Swamies Pacific Palisades San Anofree y Sunset Playa Redondo en L.A. En toda La Jolla y En Waimia Bay
Cuando uno se pregunta que canciòn puede ser mundialmente conocida de la banda inglesa Led Zeppelin, podemos rescatar muchas pero siempre caemos en su clasico Escalera al cielo, quizas por su mistica oscuridad en la letra, por las historias que se inventan sobre que tiene un significado diabolico al escucharla al revez o si es un canto a las drogas. Esta canción se comenzó a componer durante las sesiones de grabación de Led Zeppelin III, en Bron-Yr-Aur en Gales, pero fue terminada en Headley Grange, Hampshire, y finalmente grabada en Island Studios, Londres, en diciembre de 1970. En la famosa revista Guitar World, el solo de guitarra en Lamenor creado por Jimmy Page para esta canción fue elegido como el mejor de la historia. El comienzo de Stairway to Heaven está tomado del tema instrumental "Taurus" de 1968 del grupo Spirit, con quien Led Zeppelin hizo una gira aquel año. Sin embargo, parece que esto nunca molesto a los integrantes de esa banda.
Antes de publicarse "Led Zeppelin IV", la banda interpretó Stairway to Heaven en publico por primera vez en un concierto en el Ulster Hall de Belfast el 5 de marzo de 1971. Cuando terminaron de interpretarla, el público se quedó en silencio, y se dice que ante esta situación Robert Plant comentó a los demás integrantes del grupo: Creo que vamos a eliminar esta canción del disco. De ahi en adelante, en cada concierto, Stairway to heaven ocupaba un lugar privilegiado dentro del show, donde los solos de guitarra de Page, en la parte mas roquera y dura, cada vez se volvian mas sorprendentes.
Con respecto a la letra, podemos percatar lo sugerente y vaga que es, con referencias evocadoras. La escribió el vocalista del grupo Robert Plant mirando el atardecer al lado de una chimenea. Una influencia fundamental parece que fue el libro Magic Arts in Celtic Britain de Lewis Spence, que Plant había leído en aquella época y que contenía referencias a reinas de mayo, gaiteros, y círculos bulliciosos en bosques de fantasia.
Como un dato curioso y para meditar,varios aficionados de Led Zeppelin han afirmado que se puede oír un mensaje particular escuchando "Stairway to Heaven" en sentido revertido. Si una porción de la canción es tocada hacia atrás, supuestamente se oyen palabras que comienzan con "Oh acá está a mi dulce Satán". Hay gente que ha interpretado las diferentes letras de esa supuesta enmascarada porción que corresponde a las líneas cuando entra la bateria que comienzan con "If there's a bustle in your hedgerow...". Led Zeppelin ha despreciado siempre tales afirmaciones, y solamente su compañía discográfica Swan Song Records manifestó publicamente: "Nuestros vinilos sólo giran para adelante". Unos piensan que es una coincidencia y otros le atribuyen todo tipo de significados ocultos. Simplemente, la historia de una canciòn... con ustedes Led Zeppelin!!
STAIRWAY TO HEAVEN Autor: Jimmy Page/Robert Plant Album:Led Zeppelin IV (1971)
There's a lady who's sure all that glitters is gold And she's buying a stairway to heaven And when she gets there she knows if the stores are closed With a word she can get what she came for
Woe oh oh oh oh oh And she's buying a stairway to heaven
There's a sign on the wall but she wants to be sure And you know sometimes words have two meanings In the tree by the brook there's a songbird who sings Sometimes all of our thoughts are misgiven
Woe oh oh oh oh oh And she's buying a stairway to heaven
There's a feeling I get when I look to the west And my spirit is crying for leaving In my thoughts I have seen rings of smoke through the trees And the voices of those who stand looking
Woe oh oh oh oh oh And she's buying a stairway to heaven
And it's whispered that soon, if we all call the tune Then the piper will lead us to reason And a new day will dawn for those who stand long And the forest will echo with laughter
And it makes me wonder If there's a bustle in your hedgerow Don't be alarmed now It's just a spring clean for the May Queen
Yes there are two paths you can go by but in the long run There's still time to change the road you're on
Your head is humming and it won't go because you don't know The piper's calling you to join him Dear lady can't you hear the wind blow and did you know Your stairway lies on the whispering wind
And as we wind on down the road Our shadows taller than our souls There walks a lady we all know Who shines white light and wants to show How everything still turns to gold And if you listen very hard The tune will come to you at last When all are one and one is all To be a rock and not to roll Woe oh oh oh oh oh And she's buying a stairway to heaven
There's a lady who's sure all that glitters is gold And she's buying a stairway to heaven And when she gets there she knows if the stores are closed With a word she can get what she came for
And she's buying a stairway to heaven, uh uh uh
ESCALERA AL CIELO
Hay una dama que asegura que todo lo que brilla es oro Y está comprando una escalera al cielo Y cuando ella llega allí sabe si las tiendas están cerradas Con una palabra ella puede obtener lo que vino a buscar
Woe oh oh oh oh Y está comprando una escalera al cielo
Hay una señal en la pared pero ella quiere estar segura Y sabes que a veces las palabras tienen dos significados En el árbol por el riachuelo hay un pájaro que canta y dice Que a veces todos nuestros pensamientos son un presentimiento
Woe oh oh oh oh Y está comprando una escalera al cielo
Hay un sentimiento que tengo cuando miro hacia el oeste Y mi espíritu clama por salir En mis pensamientos he visto anillos de humo a través de los árboles Y las voces de aquellos que están parados mirando
Woe oh oh oh oh Y está comprando una escalera al cielo
Y se susurra que pronto, si nosotros llamamos la melodía Entonces el flautista nos llevará a razonar Y un nuevo día amanecerá para aquellos que están de pie Y el bosque hará eco de risas
Y me hace quedar asombrado Si hay bullicio en tu vallado No te alarmes ahora Es solo limpieza de primavera para la Reina de Mayo
Si hay dos caminos por donde puedes ir Pero en la larga carrera Aún hay tiempo para cambiar tu ruta
Tu cabeza está zumbando y no se irá porque no sabes Que el flautista te está llamando a que te unas a él Querida dama, no puedes oír el viento soplar y tu sabías Tu escalera está en el viento susurrante
Y mientras nosotros seguimos bajo el camino Nuestras sombras mas grandes que nuestras almas Allí camina una dama que todos conocemos Quien resplandece luz blanca y quiere mostrar Como todo aún se convierte en oro Y si tu escuchas muy atento La melodía vendrá a ti al fin Cuando todo es uno y uno es todo Ser una piedra y no para rodar Woe oh oh oh oh Y está comprando una escalera al cielo
Hay una dama quien asegura que todo lo que brilla es oro Y está comprando una escalera al cielo Y cuando ella llega allí sabe si las tiendas están cerradas Con una palabra ella puede obtener lo que vino a buscar
Agradecemos a Mathelito por dejarnos este video historico.
Un clasico hecho por la banda estadounidense Iron butterfly donde se puede ver claras influencias psicodelicas de finales de los sesenta como puente al hard rock. In-A-Gadda-Da-Vida fue lanzado en 1968 en el disco que lleva el mismo titulo.Es un tema rock de diecisiete minutos el cual ocupa de forma completa la segunda cara de éste. La letra es simple, y se escucha sólo al principio y al final de la canciòn.
La historia popular dice que el título de la canción era originalmente In The Garden Of Eden («En el Jardín del Edén»), pero durante el proceso de ensayo y grabación el cantante Doug Ingle transformó las palabras en la frase sin sentido del título mientras estaba bajo la influencia del LSD. Mientras que en declaraciones de la banda dicen que el baterista Ron Bushy estaba escuchando el tema a través de unos audifonos, y simplemente no pudo oír correctamente lo que contestó Doug Ingle cuando Ron le preguntó por el título de la canción. Tambien se destaca en el tema el memorable riff de guitarra y bajo que se escucha durante varios minutos en el tema y el famoso solo de bateria ques es probablemente uno de los mas famosos del rock. Esta cancion es sin dudas un tema historico para el rock, especialmente para lo que fue el hard rock de los setenta, que en In a gadda da vida reflejaron el espiritu aventurero de las melodias.
In-A-Gadda-Da-Vida, honey, don't you know that I love you? In-A-Gadda-Da-Vida, baby, don't you know that I'll always be true? Oh, won't you come with me and take my hand? Oh, won't you come with me and walk this land? Please take my hand!
In-A-Gadda-Da-Vida, honey, don't you know that I love you? In-A-Gadda-Da-Vida, baby, don't you know that I'll always be true? Oh, won't you come with me and take my hand? Oh, won't you come with me and walk this land? Please take my hand!
IN-A-GADDA-DA-VIDA
In-A-Gadda-Da-Vida, cariño ¿No sabes que te amo? In-A-Gadda-Da-Vida, baby, No sabes que esto es verdadero? Oh, por qué no vienes conmigo Y tomas mi mano? Oh, por qué no vienes conmigo Y caminamos por la tierra? Por favor, toma mi mano!
In-A-Gadda-Da-Vida, cariño ¿No sabes que te amo? In-A-Gadda-Da-Vida, baby, No sabes que esto es verdadero? Oh, por qué no vienes conmigo Y tomas mi mano? Oh, por qué no vienes conmigo Y caminamos por la tierra? Por favor, toma mi mano!
"Imagine" es considerada como una de las mejores composiciones de todos los tiempos y siempre ha sido entonada como un himno a la paz. En 2004, la revista musical Rolling Stone la ubicó en la tercera posición de la lista de las 500 Mejores Canciones de Todos los Tiempos. Tambien quedaría en el puesto 30 de la lista de las 365 canciones del siglo con mayor significado histórico, elaborada por la Asociación americana de la Industria Musical. Esta cancion aparecio en el disco del mismo nombre publicado en 1971. Si bien el tema está acreditado de forma exclusiva a Lennon, es conocida la participación de su pareja Yoko Ono en el concepto lírico. Segun Lennon la canción era "antireligiosa, antinacionalista, anticonvencional, anticapitalista, pero es aceptada por su dulzura." Quizás dentro de la inspiración que John tuvo para componer este tema influyeron situaciones violentas porque nació el 9 de octubre de 1940, durante un bombardeo alemán en Liverpool, Inglaterra y tambien un escrito de Yoko de 1965 donde imprime "Imagine a raindrop" e "imagine the clouds dripping" (que pueden traducirse al español como "imagina una gota de lluvia" e "imagina las nubes sudando"). En fin, hoy estamos frente a una canciòn memorable, pensativa y muy poetica... Imagine de John Lennon seguramente nunca pasara de moda...
IMAGINE Autor: John Lennon Album: Imagine (1971)
Imagine there's no heaven It's easy if you try No hell below us Above us only sky Imagine all the people Living for today... Imagine there's no countries It isn't hard to do Nothing to kill or die for And no religion too Imagine all the people Living life in peace...
You may say I'm a dreamer But I'm not the only one I hope someday you'll join us And the world will be as one
Imagine no possessions I wonder if you can No need for greed or hunger A brotherhood of man Imagine all the people Sharing all the world...
You may say I'm a dreamer But I'm not the only one I hope someday you'll join us And the world will live as one
En español:
IMAGINA
Imagina que no existe el Cielo es fácil si lo intentas sin el Infierno debajo nuestro arriba nuestro, solo el cielo Imagina a toda la gente viviendo el hoy... Imagina que no hay países no es difícil de hacer nadie por quien matar o morir ni tampoco religión imagina a toda la gente viviendo la vida en paz...
Puedes decir que soy un soñador pero no soy el único espero que algún día te unas a nosotros y el mundo vivirá como uno
Imagina que no hay posesiones quisiera saber si puedes sin necesidad de gula o hambre una hermandad de hombres imagínate a toda la gente compartiendo el mundo
Puedes decir que soy un soñador pero no soy el único espero que algún día te unas a nosotros y el mundo vivirá como uno
Hay canciones para llorar, reir, saltar y gritar... Estàn las que nos hacen pensar, las que nos hacen recordar momentos sean buenos o malos... Estàn aquellas que critican lo malo para buscar algo bueno, estàn las que juegan con espejos rotos y otras que quedan en las manos del viento... Para todo hay una canciòn, y muchas veces se puede cantar lo que no podemos hablar.
